Actualización del Dr. Sovine sobre fin de año escolar, encuesta de instrucción y próximo año escolar

3 de junio de 2020

Mientras concluimos la última semana del año escolar 2019-20 y nos preparamos para distinguir a nuestros graduados con desfiles, ceremonia de graduación virtual y experiencias de graduación presenciales, quiero agradecer a cada uno de ustedes por su paciencia, cooperación y apoyo a sus hijos durante este año escolar tan desafiante. Lo que hemos superado juntos en los últimos meses es significativo y hemos aprendido muchas cosas que nos ayudarán a mejorar en el futuro.

Sus opiniones sobre la educación a distancia que ofrecimos después del cierre de las escuelas, así como su perspectiva sobre el propósito general y el valor de la educación, serán importantes cuando planifiquemos la reapertura de las escuelas este otoño. Si aún no lo han hecho, les sugiero que completen nuestra breve y anónima encuesta para padres antes de las 8 a.m. del lunes, 8 de junio. La encuesta para padres está disponible tanto en inglés como en español en https://www.surveymonkey.com/r/FCPS_Parents o https://www.surveymonkey.com/r/FCPS_Spanish_Parent. También pedimos a todos los estudiantes de 6º a 12º grado que completen la encuesta para estudiantes que está disponible en https://www.surveymonkey.com/r/FCPS_Students o https://www.surveymonkey.com/r/FCPS_Spanish_Student. La información recogida a través de estas encuestas y la que solicitamos a todos los maestros que completen nos ayudará a mejorar nuestros servicios e instrucción ya sea que las clases se ofrezcan de forma presencial o a través de la enseñanza a distancia cuando se reanuden las clases.

Anticipando la reapertura de las escuelas para el año escolar 2020-21 el 17 de agosto, estamos revisando las indicaciones proporcionadas por las agencias de salud pública locales, estatales y federales, así como el Departamento de Educación de Virginia. Alguna información ya está disponible, pero anticipamos que se proporcionará otra guía en las próximas semanas. Hay muchas preguntas en las que seguimos trabajando para prepararnos para el próximo año escolar, incluyendo:
  • ¿Qué modificaciones deben hacerse para reabrir las escuelas de forma segura? ¿Cómo pueden las escuelas hacer esas modificaciones?
  • ¿Qué protocolos adicionales de salud y seguridad deben implementarse?
  • ¿Cómo se pueden modificar las políticas de asistencia para asegurar que los estudiantes y el personal puedan actuar en el mejor interés de su salud y la salud de los demás?
  • ¿Cómo determinamos y abordamos cualquier pérdida de aprendizaje que pueda haber ocurrido en algunos estudiantes?
  • ¿Cómo podemos implementar mejor el aprendizaje a distancia en caso de que sea necesario?
  • ¿Cómo abordamos el tema de los estudiantes y el personal para los que no sea seguro volver a la escuela?
  • ¿Qué cambios pueden ser necesarios con respecto a las actividades extracurriculares y los deportes interescolares?
Nos comprometemos a comunicarnos abiertamente con ustedes durante todo el verano mientras recibimos indicaciones actualizadas y abordamos las diversas preguntas que todos tenemos. Además, planeo proporcionar una actualización formal sobre la reapertura de las escuelas después de la reunión de la Junta Escolar del 21 de julio. Mientras tanto, les sugiero que consulten frecuentemente nuestro sitio web (www.frederick.k12.va.us) y página de Facebook (www.facebook.com/frederickcountypublicschools) para obtener actualizaciones y otra información importante.

Si bien nuestra planificación para el próximo año escolar está en marcha, no puedo compartir con certeza cómo será la reapertura. Es muy probable que nuestra reapertura sea diferente a la de años anteriores y será importante para todos nosotros tener paciencia y mostrar flexibilidad. En general, estamos planeando varios escenarios de reapertura posibles, incluyendo una apertura presencial típica, una apertura con aprendizaje a distancia solamente, y una reapertura que sea una combinación de instrucción presencial y aprendizaje a distancia. Independientemente de cómo hagamos para reabrir nuestras escuelas, nuestro enfoque sigue siendo inspirar a los estudiantes a través de un aprendizaje auténtico mientras mantenemos nuestra comunidad segura y saludable.

Ha habido muchos desafíos desde que las escuelas cerraron en marzo. En muchos casos, hemos respondido bien, pero reconocemos que también hay áreas en las que podemos mejorar. Nuestros maestros y demás personal han hecho un trabajo sobresaliente haciendo ajustes para atender las necesidades de los estudiantes y los problemas imprevistos. Sin embargo, reconocemos que la calidad del aprendizaje de los estudiantes no ha sido igual a la que habrían recibido si hubieran estado en sus aulas cada día. Esto es particularmente cierto para aquellos estudiantes con acceso limitado o sin acceso a Internet. Puedo asegurarles que esta experiencia nos hará más fuertes e implicará mejoras en nuestra instrucción presencial, el aprendizaje a distancia que pueda ser necesario en el futuro, así como nuestras otras operaciones. El aprendizaje es un esfuerzo de toda la vida y algunas de las mayores lecciones que aprendemos se enseñan a través de la adversidad. Este ha sido un año ciertamente desafiante, pero ha servido como una gran experiencia de aprendizaje que nos hará mejores en el futuro.

Por último, quiero recordarles que las escuelas individuales compartirán información en un futuro cercano sobre los planes para que los estudiantes puedan recuperar los objetos personales que puedan haber dejado en la escuela antes del cierre de la misma. También pedimos a las familias que trabajen con las escuelas individuales para devolver las pertenencias de la escuela como libros de la biblioteca, uniformes deportivos, etc. Solo los estudiantes que actualmente están en 5º, 8º y 12º grado deberán devolver su Chromebook al final del año escolar, ya que se les entregará un dispositivo cuando regresen en otoño. Todos los demás estudiantes deberán guardar su Chromebook durante el verano y estar listos para usarlo durante el próximo año escolar. Las preguntas específicas sobre cualquiera de estos procesos así como la distribución de anuarios, artículos vendidos como parte de la recaudación de fondos de la escuela, etc., deben remitirse a la escuela de su hijo.

También quiero recordarles que seguiremos ofreciendo nuestro programa de comidas Grab-n-Go hasta el 30 de junio con la distribución de comidas de lunes a jueves a partir del 8 de junio. Además, Bright Futures Frederick-Winchester continuará su programa de paquetes de comida durante el verano. Los detalles de ambos programas están disponibles en http://bit.ly/FCPSservicesESPANOL.

Sé que los últimos meses han sido difíciles, pero me anima la forma en que ustedes, nuestros estudiantes, miembros del personal y otros miembros de la comunidad se han unido para abordar cada desafío y apoyar a los niños de nuestra comunidad. Somos más fuertes cuando trabajamos juntos y todos en FCPS esperamos servirles a ustedes y sus familias durante el verano y cuando las escuelas reabran para el año escolar 2020-21.

Dr. David T. Sovine
Superintendente de las Escuelas